中美精神分析联盟（成都）2015学术年会

10月30日下午 工作坊：心理动力学治疗在中国的实践

15:00-15:30
与会者报到

15:30-16:15
题目：在移情中深入移情
——将中国来访者带入动力学治疗
Unfolding Transference in Transference
--Bringing Chinese patients into Dynamic Treatment
主讲：姜启壮 翻译：郑 禹
发言人为CAPA首期高级班学员，美国芝加哥精神分析学院在训分析家候选人，四川大学精神分析专业硕士；该报告分享了就如何借助移情关系把对心理治疗或精神分析不甚了解的中国来访者带入一个长程心理动力学治疗的临床经验。

16:15-16:30
提问与讨论

16:30-16:40
茶 歇

16:40-17:15
题目：移情关系的躯体化表达
——中国文化下常见的移情表达方式？
Somatic Expression of Transferential Relationship
——Common Chinese Way of Expressing Transference?
主讲：罗鑫垚 翻译：郑 禹
发言人为成都CAPA学员，澳洲专业咨询师培训项目(AIPC)学员，个人开业心理治疗师；该报告将通过临床实例来讲述在与中国来访者的心理动力学治疗过程中,来访者通过躯体化的方式来表达症状及其对治疗师的移情，以及治疗师所被唤起的对于来访者的躯体化的反移情，由此提出躯体化的移情表达是否与中国文化背景的特殊性相关的疑问。

17:15-17:30
提问与讨论

17:30-17:40
茶 歇

17:40-18:15
题目：中国来访者的“老师移情”
“Teacher Transference” of Chinese Patients
“主讲：何 松 翻译：郑 禹
发言人为CAPA高级班学员，哲学、宗教学副教授，有十五年以上学习精神分析和从事心理临床工作的经历；该报告将在中国文化的背景下去解读中国来访者将治疗师移情为“老师”的心理动力学机制及其对于中国治疗师实践心理动力学治疗的临床启示。

18:15-18:30
提问与讨论

18:30-20:30
CPPA成员会议

10月31日全天 学术报告&个案督导

9:00-9:30
CPPA，CAPA主席致词

9:30-10:15
题目：一例躯体与性虐待创伤后应激障碍患者的精神分析治疗
PTSD in a Physical and Sexual Abuse Survivor
主讲：Debbie Kirschbaum PHD
翻译：谢 玲
发言人为美国精神分析协会成员，有着25年私人开业经验的精神分析学家；该报告将详细呈现一例对遭受父亲躯体与性虐待的女性患者的分析治疗过程（已进行4年，即将结束），从中可以领略分析家在修复患者创伤的漫长而艰辛的临床过程中所付出的努力及其卓越的临床智慧。

10:15-10:45
提问与讨论

10:45-11:00
茶 歇

11:00-11:45
题目：创伤、创伤性的与解离
Trauma, the Traumatic and Dissociation
主讲：David Turner M.D
翻译：罗鑫垚
发言人为俄勒冈精神分析学院创始人之一，训练与督导分析家，美国精神分析协会精神分析教育证书委员会负责人；该报告借助丰富的临床例证，以一种新颖且更为广阔的视角去说明如何在精神分析治疗的临床工作中去“找寻”患者童年的创伤与创伤性事件。

11:45-12:15
提问与讨论

12:15-14:00
午 餐

14:00-14:45
题目：依恋理论及其对心理治疗的启示
Attachment Theory and Implication for Psychotherapy
主讲：Mary Geraldine Hoban PHD
翻译：姜启壮
发言人为美国心理动力学心理治疗项目推广部主席与督导师，爱因斯坦医学院精神科住院医师及犹太高等学院心理系学生督导；有多年在社区心理健康中心与青春期少女、物质依恋及艾滋病患者工作的经验；该报告清晰、扼要地梳理了重要的依恋理论学家的贡献以及该理论最新的临床发现。

14:45-15:15
提问与讨论

15:15-15:30
茶 歇

15:30-16:45
个案督导：Elise Snyder M.D
个案报告：陈 艳
翻译：郑 禹
个案督导为美国资深精神分析学家，中美精神分析联盟（CAPA）主席，耶鲁大学医学院精神科副教授、四川大学客座教授; 个案报告人为成都CAPA学员，个人开业治疗师，有十年以上学习精神分析和从事心理临床工作的经历。

16:45-17:00
茶 歇

17:00-18:30
毕业典礼

18:30-20:30
晚 宴

1、此次年会为公益性质，为保证专业设置，参加者需象征性地支付费用：

　普通参会者：300元/人；

　学生参会者：150元/人（需提供在校大学生学生证享受优惠）；

2、个案督导或个人体验：200元/小时。注：需提前向大会申请。

（在学术会场之外，有独立英语交流能力的CAPA学员以及开业的心理咨询师均可申请美国精神分析学家的个案督导或个人体验）；

注：10月25日前报名并缴费，可享受免费周六工作午餐一份。