2015第十一届亚洲及太平洋区宁养疗护会议

May 1 (Fri.)

9:00-9:30

Opening Ceremony

9:30-10:30

Plenary Session-Hinohara Lecture

P1
(Simultaneous translation同步翻譯) 

Whole Person Care 全人照顧
Tom Hutchinson (Canada)

An Eastern approach to suffering
以東方文化面對「受苦」
Co-Shi Chantal Chao (Taiwan)

10:30-11:00

Morning Break/Exhibition/Poster presentation

11:00-12:30

Concurrent session S1-S4 / Oral Presentation O1 / Satellite Symposium ST2

S1
Pain Management
 

Methadone – an under utilised resource
美沙冬-尚未被充分利用的資源
Kat Urban (AUS)

Is ketamine still a useful adjunct in pain management?
Jan Maree Davie (AUS)

New opioids-a challenge to morphine in Asia
M. R. Rajagopal (India)

S2
Palliative Care Nursing

Improving nursing competencies in palliative care
提升護理人員安寧緩和療護的能力
Wen Yu Hu (Taiwan)

The nurse in clinical decision making
護理臨床決策
Joan Ryan (AUS)

Enhancing the role of community palliative care nurse
Josh Cohen
強化社區安寧緩和療護護理的角色
(AUS)

S3
Culture and Spirituality

A place for rituals
宗教儀式場所 
Amy Chow (HK)

Beyond religion and ethnicity – authenticity
超越宗教及種族-正統性
David Brumley (AUS)

Does palliative care culture impose a prescribed way to die?
安寧緩和療護文化是否對於死亡強加一種既定方式
Noreen Chan (Singapore )

S4
Communication
(同步翻譯Simultaneous translation)

Hospice and palliative care – do they not mean the same?
安寧與緩和療護-兩者意涵不同嗎?
David Praill (UK)

Is it so difficult to tell the truth?
說出真相是如此困難嗎? 
Priya Kulkarni (India)

A common term for palliative care in Chinese
安寧緩和療護在中文的普遍說法
Annie Kwok (HK)

O1

Oral Presentation

ST2
Clinical Buddhist
Chaplain-based spiritual care in Taiwan

Spiritual care model in terminal cancer patients
末期癌症病人的靈性照顧模式
Ching-Yu Chen(Taiwan)

The professional role of Clinical Buddhist Chaplain in hospice palliative care
臨床佛教宗教師於安寧緩和療護的專業角色
Tsung-Tueng Bhikkhuni
Heng-Chu Bhikkhuni(Taiwan)

The Role of Mindfulness in Hospice & Palliative Care in Taiwan
正念在台灣臨終關懷的運用
Huimin Bhikshu(Taiwan)

12:30-14:00

Lunch Break

14:00-15:30

Plenary Session

P2
(Simultaneous translation同步翻譯) 

Spirituality in Eastern cultures and Western contemporary views
東方文化與當代西方的靈性照顧觀點   
Noreen Chan ( Singapore )

Expressions of spirituality in children
兒童靈性照顧的表現
Joan Marston ( South Africa )

15:30-16:00

Afternoon Break /Exhibition/Poster presentation

16:00-17:30

Concurrent session S6-S9 / Oral presentation O2 / Satellite Symposium ST3

S6
End of Life Care
(同步翻譯Simultaneous translation)

Palliative Care in the Emergency Development: Paradox or Paradigm shift
急重症部門的安寧緩和療護：是相互矛盾或是典範的轉移    
Rakhee Y Pal (Singapore)

Care pathways – a rethink
反思照護路徑
Bee Wee (UK)

DNR and AND –terminology that changes decision
「不施行心肺復甦術」與「允許自然死亡」-影響決策的說明解釋
Sheng-Yu Fan (Taiwan)

S7
Standards

Caring for caregivers
對照顧者的照護 
Ramaswamy Akhilesh, (Singapore)

National Standards – do they influence care outcomes?
國家標準-是否影響照顧的成效
Patsy Yates (AUS)

What level of practice do I aspire to?
我們所追求的臨床照顧層級
M.R. Rajagopal (India)

S8
Palliative Care in diverse populations

Is palliative care appropriate in early cancer?
癌症早期是否合適接受安寧緩和療護
Caitlin Sheehan (AUS)

Prognostication and clinical decision making in cardiac failure
心臟衰竭的預後評估及臨床決策
Jan Maree Davis (AUS)

Renal Supportive Care
腎臟支持照護
Hung-BinTsai (Taiwan)

S9
Cultural Challenges in Palliative Care
(for Mandarin Session華語場次)

Overcoming the stigma of opioids
跨越嗎啡藥品污名化的藩籬
Jyh-Gang Hsieh (Taiwan)

Meeting patients’ Quality of life goals-
瞭解病人末期生活品質的目標
Raymond Lo (HK)

Does palliative care translate well in Chinese culture?
安寧緩和療護在華人文化當中是否翻譯妥當 
Ciao-Hong Ning (China)

O2

Oral Presentation

ST3
Conforming symptom control in the region

Transform in pain management
疼痛管理的轉變
Barry Cole (USA)

Palliative Care of Epidemic Cancer in Taiwan
台灣常見癌症的安寧緩和療護 
Cheng-Hsu Wang(Taiwan)

Pain Control in symptom cluster-example Korea
多重症狀病人的疼痛控制-以韓國為例 
Yong Joo Lee(Korea)

18:30

Faculty Dinner

May 2 (Sat.)

9:00-10:30

Keynote Session

K1
(Simultaneous translation同步翻譯)

Meeting the challenges by transforming palliative care
面對安寧緩和療護轉型的挑戰    Ilora Finlay (UK)

10:30-11:00

Morning Break /Exhibition/Poster presentation

11:00-12:30

Concurrent session S11-S13 / Oral Presentation O3 / Satellite Symposium ST4-ST5

S11
Psychological issues
(Simultaneous translation同步翻譯)

Bereavement care – who, when and how
哀傷照顧-對象、時間和方式
Amy Chow (HK)

Recognising existential distress amidst physical symptoms
在生理症狀當中辨識出「自身存在的困頓」
Tom Hutchinson (Canada)

The effect of providing care for caregivers
提供照護者照顧的影響 
Liz Lobb (AUS)

S12
Advocacy

Humanism in terminal care: hospice palliative movement in Taiwan
末期照護的人道主義-台灣安寧緩和療護運動
Rong-Chi Chen (Taiwan)

Using electronic media for advocacy
善用電子媒體進行倡議 
Kate Jackson (UK)

A palliative care symbol to improve understanding
以安寧緩和療護的象徵促進瞭解
Ednin Hamzah (Malaysia)

S13
Education and Training

The art of mentoring
心靈導師的藝術
Frank Brennan (AUS)

Implementation of education package and End of life Care Plan
教育組合及末期照顧計畫的實施   
Ghauri Aggarwal (AUS)

Flipped classroom and Team Based Learning in Palliative Care Education
翻轉教室與團隊導向學習運用於安寧緩和療護教育 
Ying Wei Wang (Taiwan)

O3

Oral Presentation

ST4
Complementary Therapy
(for Mandarin Session華語場次)

Nutritional Care for Hospice Patients
末期病人的營養照顧  
Lin-Lin Yang (Taiwan)

The Establish of a Garden for Horticultural Therapy in the Hospice Ward
在安寧病房內為園藝治療建立一座庭園 
Wen-Hao Su (Taiwan)

Chinese Medicine v.s. hospice palliative care
傳統中醫與安寧緩和療護
Ping-ping Li (China)

ST5
Innovation Strategy of Palliative Care in Asia

The training program of Christian spiritual caregiver in Taiwan--Five Domains and Three Stages of spiritual care in terminal patients
Jeng-Fong Chiu (Taiwan)

Palliative Care Unique Model in Japan
日本安寧緩和療護的獨特照護模式
Nabetani Makoto (Japan)

Quality of dying and its related research
臨終品質及其相關研究
Shao-Yi Cheng (Taiwan)

12:30-14:00

Lunch Break

14:00-15:30

Plenary Session

P3
(Simultaneous translation同步翻譯) 

Challenges facing palliative care in the next 10 years
未來10年安寧緩和療護的挑戰   
Bee Wee (UK)

Building a evidence base in palliative care nursing
建立安寧緩和療護護理的實證醫學 
Patsy Yates (AUS)

15:30-16:00

Afternoon Break /Exhibition/Poster presentation

16:00-17:30

Concurrent session S14-S16 / Oral Presentation O4 / Satellite Symposium ST6-ST7

S14
Palliative Care Research

Enabling nurses to add evidence to their work
讓護理師在他們的工作加入實證   
Margaret O’Connor (AUS)

Ethical issues in research in vulnerable patients
以易受傷害族群病人作為研究對象的倫理議題
Agar ( AUS )

Developing evidence in psychological issues
發展心理議題的實證醫學
Wendy Lam (HK)

S15
Leadership in Palliative Care
(Simultaneous translation同步翻譯) 

Are leaders born or manufactured
領導者為先天或後天? 
Cynthia Goh (Singapore)

Palliative Care – specialty or subspecialty
安寧緩和療護-專科或次專科? 
Ilora Finlay (UK)

Role of global leadership in palliative care
全球領導者在安寧緩和療護的角色
David Praill (UK )

S16
Community Palliative Care

Embracing technology to enhance care
擁抱科技，強化照護
Sylvia McCarthy (Malaysia)

When the medicine doesn’t work
當藥品不再起作用時….
Rosalie Shaw (AUS)

Reaching out from hospitals
從醫院向外推展
Srivieng (Thailand)

O4

Oral Presentation

ST6
Hospice Volunteer in New Era

Into the depth of life-Hospice volunteer assist the team to make the patients’ wishes come true
Pao-Fang Chan (Taiwan)

Hospice Volunteer exchange training program  
Choong Won Lee (Korea)

ST7
Holistic Care
(for Mandarin Session華語場次)

Comfort Care
舒適照護
Ge-Ling Chiu (Taiwan)

Holistic Care
全面照護  
Kwai Ping, (China)

Say No to the Cruel Mercy
向殘酷的仁慈說再見 
Shew-Dan Chen (Taiwan)

1830

Conference Banquet
Tetuo Kashiwagi (Japan)Hospice palliative care development in the worldwide(10mins)

May 3 (Sun.)

8:30-9:00

Registration

9:00-10:30

Plenary Session -Pediatric Hospice Care

P4
(Simultaneous translation同步翻譯) 

Challenges in symptom control in paediatric palliative care
兒童安寧緩和療護症狀控制的挑戰
Ross Drake ( NZ )

Care for adolescents- a transition from paediatric to young adult
青少年的照護-從兒童到年輕人的轉型 
Julia Downing (Uganda)

10:30-11:00

Morning Break /Exhibition/Poster presentation

11:00-12:30

oncurrent session S18-S20 / Oral Presentation O5 / Satellite Symposium ST8-ST9

S18
Challenges in Symptom Management

Updates in managing delirium
瞻妄控制的最新進展
Meera Agar ( AUS)

Bowel obstruction-changing patterns in management
腸阻塞-處置方式的改變?
Ghauri Aggarwal (AUS)

Suffering : meaning making and relievomg
受苦 : 製造意義與緩解
Rod Mcleod (AUS)

S19
Paediatrics

Prognostication in children
兒童預後診斷
Ross Drake (NZ )

Paediatric Palliative Care in Asia Pacific – resources and challenges
亞太兒童安寧緩和療護-資源與挑戰 
Chong Poh Heng (Singapore)

Care for children with HIV in the community
社區中愛滋兒童的照顧
Lynna Chandra (Indonesia)

S20
Ethics

Assisted dying or assisted killing – does palliative care ignore public sentiments
協助死亡或協助自殺-安寧緩和療護是否忽略社會觀感  
Ilora Finlay (UK)

Balancing individual and family issues in palliative care
安寧緩和療護中個人與家庭議題的平衡    
Liz Lobb (AUS)

Autonomy – personal and relational. How does it impact duty of care?
自主-個人與關係，它是如何影響到照顧義務?   
Sumy (Singapore)

O5

Oral Presentation

ST8
Growing edge of Transforming Palliative Care

Policy making strategy in community Palliative Care
Chun-Kai Fang (Taiwan)

Meeting the needs of the community
Ming-Yuan Hwang (Taiwan)

ST9
Grief & Bereavement (for Mandarin Session華語場次)

Grief & spiritual
哀傷與靈性
Kai-Ming Lee (Taiwan)

Grief & Death Educatioin in Chinese Culture
華人文化的哀傷和死亡教育
Amy Chow (HK)

Professional’s Grief
專業人員的哀傷 
Jun-Hua, Lee (Taiwan)

1230

K2
Closing Ceremony

Transforming Palliative Care through the Asian experience
透過亞太經驗改變安寧緩和療護
Cynthia Goh (Singapore)

World Health Assembly resolution 2014-the challenge to palliative care
世界衛生大會2014年決議-談安寧緩和療護的挑戰 
Stephen Connor (USA)

类型

2015年4月15日前

医师

USD 425

其他医疗从业人员

USD 305

*学生/ 志工

USD 265

报名费不包括欢迎晚会及正式晚宴

需提供证明 (上传学生证或志工证明)

*随行人员

USD 200

报名费包括欢迎晚会、正式晚宴及半日游