-议程概要-
Reboot, get inspired, and network!
The Pre-Summit workshops kick-off at Tongji EMBA Centre on Tuesday, 16th Oct 2017with a 2 day “Transpersonal coaching & Facilitator Accreditation Program” that created by Sir John Whitmore.
本次峰会将于2017年10月17日，星期二，在同济EMBA中心拉开序幕。当然，如果您选择参加为期两天的， 由 John Whitmore爵士设计的“Transpersonal coaching & Facilitator Accreditation Program”的话，那么您的峰会体验，将从10月16日开始。
On 17th Oct, four leading educators from UK, Australia and China, will get together to explore some cutting edge topics in depth. Choose any two to attend and which can be booked separately.
2017年10月 17日，来自英国，澳大利亚和中国的四位教育专家，将和您一起深入探讨一些尖端的话题。纠结的是，你会选择参加哪两场专题研讨呢？
The official Neuroscience for Leaders 2017 Summit starts on Wednesday, 18th Oct 2017.
基于神经科学的领导力发展2017峰会将于2017年10月18日正式开始。
On the morning of 18th Oct 2017, we will kick off the Summit with a keynote session that’s inspired by the host-country. Attendees then spend the morning to explore neuroscientific findings related to health, performance and happiness. Afternoon sessions will feature of concurrent sessions designed to explore the relationship between Neuroscience and leadership and its application in workplaces.
在2017年10月18日上午，我们将首先开始一个由东道国启发的主题演讲。随后整个上午，参会者可以先择参加不同的演讲／研讨，了解神经科学在健康，绩效、幸福感等方面最新研究发现与运用。下午，更多的演讲／研讨将围绕神经科学与领导力之间的关系，职场男女大不同的一些应用，尤其会包括如何实现并维持我们所渴望的个人及机构层面的转型。
On the night of 18th Oct 2017, a round table dinner themed as “Wisdom in Business” will be held at a landmark restaurant in Shanghai, Speakers will hold intimate discussions and share their learnings about wisdom, and its application in business. Only 80 seats are available to allow for high quality and in-depth discussions. Secure your space quickly.
2017年10月18日晚，我们将在上海的地标餐厅，举办一场主题为“智慧与经营”的圆桌晚宴。演讲嘉宾将亲密分享、讨论他们对智慧的理解， 以及将智慧融入商业经营的经验和教训。为了保证对话的质量和深度，我们只提供80个座位，先购先得。
Then on 19th Oct 2017, a series of workshops and panel discussions are offered. You will learn from global and local business owners about their approaches to business development and management, as well as building an internal community that makes positive contribution to overall society. They will also illustrate how they outperform compititors with sustainabed higher earnings … all validated by cutting edge neuroscience findings, don’t miss it!
然后，在2017年10月19日，我们将举行一系列讲座和小组讨论，您将从国际大企业和本地企业的创办者和管理者那儿，学习了解他们经营公司、发展业务的思路与方式，以及他们是如何成功建立一个对外部社区做出积极贡献的企业内部团队，并因此得以保持持续的高盈利的… 他们的很多实践经验都是被神经科学最前沿的发现所验证的，千万别错过了！
Through out 17th – 19th Oct, several fun, creative, and engaging “learning experience” will be held to assist you to internalize the learning, make deep connection with fellow attendees, and turning other people’s wonderful experience to be your very own actions… Individual and team winners will be announced at the Cocktail Party on the Grand Finale on 19th Oct. Make sure you won’t miss it, you don’t have to walk on the path of transformation alone, and it can be FUN, FUN, FUN!
贯穿10月17日至19日，我们安排了好几场次好玩又有创意的“学习体验”，以协助参会的大家内化当天的学习，结识新的伙伴，将其他人传授的那些经验转化为可以为您所用的行动…个人或团队的获奖名单将在19日结束时的鸡尾酒会上公布。确保不要错过哟！转型之路，可以结伴而行，也可以有趣有趣更有趣！
The exhibition will be open all day on both of 18th & 19th Oct 2017, the hall will be buzzing during the sponsored morning and afternoon networking breaks.
展览区域，将于2017年10月18日至19日全天开放，相信由赞助机构冠名的上午茶和下午茶，是最佳的休息和结识新朋旧友的好机会。
The Grand Finale of the Summit revolves around celebration, a cocktail party is arranged right after the closing keynote on 19th Oct 2017, prize for “Learning Experience” will be announced, and more networking and connections will be made.
峰会结束时，则是各类庆祝活动。在2017年10月19日的闭幕致辞之后，我们安排了一场鸡尾酒会，届时将宣布“学习体验”的获奖名单，并给大家更多机会和与会嘉宾结识的机会 。
We aim to do everything we can to make sure You’ll leave the Summit feeling inspired, full of new connections, new knowledge, and new memories shared with your peers, partners, and clients. Most importantly, you will be armed with at least ONE big new idea that you will take into your life, to make an impactful difference.
我们会尽力而为，令您在离开峰会时觉得充满了灵感，认识了更多同道中人，学习了更多新知识，且创造了更多与同行，合作伙伴及客户的回忆。最重要的是，您会清楚地知道，如何将某个新的想法带回生活中，产生巨大的影响 。
Summit Schedule 峰会日程
以峰会当日发布日程为准
The summit program is designed to explore the possibilities, the solutions, and the pathways to “Unlock the Brain’s True Power” on 3 levels, which are:
我们希望在三个层面上来探讨“释放大脑真正能量”的可能性、方案和路径， 这三个层面分别是：
Individual level
在个人层面
The brain’s role in relationships, performance, mental health
大脑在人际关系，个人业绩表现和身心健康层面所起的作用
Flourishing vs. Languishing – What does higher purpose have to do with success?
昌盛Vs衰败，更高的使命感与成功的关系如何？
Seeking Outside vs. Exploring Within – Where does wisdom come from?
向外寻求Vs向内探索，智慧究竟从何而来？
Business level
在公司层面
The brain’s role in relating, engaging, inspiring, and leading
在打交道，建立关系，启发和领导力层面，大脑所起的作用
Why does doing anything matters to everything?
为什么作为与不作为，以及如何作为都会影响着我们所处的体系？
Why does bringing higher purpose into the equation equal higher profit?
为什么更高的使命感能会带来更多更长远的效益？
What are the conditions for sustainable growth in this century and the next?
在现在与未来，持续高效发展需要什么条件？
Society level
在社会层面
Why and how everything is connected?
为什么一切都有彼此的相关性，它们又是怎样互相关联的？
How do we move away from a fear- and anxiety-based social norm to restore and reboot an abundance-, kindness-, and compassion-oriented social norm?
如何在充斥着恐惧和焦虑的社会常态中，恢复重建一个充满善意、同理心的社会常态？
-会前专题讨论-
The Pre-Summit Workshops provide you with an outstanding opportunity to gain deeper insight into Neuroscience based Personal Transformation techniques and frameworks, and practical advices on creating strategies that will help individuals successfully prepare for tomorrow, today.
These Pre-Summit Workshops are led by world-renowned, inspirational industry thought leaders. These highly-interactive workshops are not to be missed! The hard decision will be which one to attend!
会前专题研讨会，让您有机会近距离深入了解基于神经科学的个人转型技术和模式，并提供实践操作方法和建议，帮助个体创造成功应对当下和未来转型变革的策略。
这些会前专题研讨会由全球知名的行业思想领袖主讲。这种互动程度很高的专题研讨不容错过！纠结的是，究竟参加哪个呢？
On date 16th -17th Oct, You have the opportunity to participate a Coaching Program designed by Sir John Whitmore.
10月16日至17日，您有机会参加由 Sir John Whitmore 设计的教练认证课程。
Pre-Summit Accreditation: TRANSPERSONAL COACH AND FACILITATOR TRAINING
Date: 16th – 17th Oct 2017
Time: 10am – 5pm
Venue: EMBA Centre, Tongji University
Presented by: Niran Jiang
Language: English & Chinese
Niran Jiang 与John Whitmore爵士一起创立了Human Excellence学院.
Transpersonal is a robust values-based model and coherent set of practical tools free of dogma. It is increasingly being applied as a powerful approach to activate deep personal and system intelligence for building resilient and successful organisations in a VUCA world.
Sir John Whitmore, a pioneer in coaching and pre-eminent thinker in leadership, created this program. Niran Jiang has taught with Sir John for over a decade. Niran coached hundreds of
executives and trained thousands of coaches worldwide.
This program provides you with the theories, methodologies and practical tools to apply with clients for their everyday challenges and to empower them to move to a place of sustainable performance, enjoyment, and fulfilment.
超个人教练和辅导是一个基于价值观模型，包含一系列实用工具、且不含教条主义的个人转型模型。近年来，被越来越多地用于激活隐含在深层的个人和系统智慧，以便个人和机构能够练就在VUCA时代获得成功的韧性。
John Whitmore 爵士设计了该培训课程，他是职场教练辅导的拓荒者，在领导力发展和组织变革方面深有见地。Niran Jiang与John Whitmore 爵士共同持教该课程十几年。在世界范围内，Niran已经培养了成百上千位教练，并给上百名高管提供教练服务。
该认证课程不仅提供理论、方法、和可以用于应对生活挑战的实践工具，并能够赋能学员保持持续的高绩效、愉悦与富足。
On 17th Oct 2017, you can choose to attend any two of following fun and in-depth workshops
2017年10月17日，您可以选择参加以下任何两个有深度并充满趣味的研讨会
Workshop 1: Applying Neuroscience to Emotion & Stress Management
Date: 17th Oct 2017
Time：10am – 1pm
Venue: EMBA Centre, Tongji University
Presented by: Elise Zhu
Language: English & Chinese
Having trouble controlling your emotions? Feeling stressed out at work and in life? Or simply having a big belly that won’t go no matter how you diet and exercise? Are there any links among all these? Very likely indeed.
So why is that and what to do? The answers are simple and they lie in your own brain. In fact, do you know that you can literally REWIRE your brain on your own to fundamentally change the way you react to emotional triggers and stressors in life and at work?
Together with Elise, let’s hack into our own brain and learn evidence-rich yet simple strategies and techniques to outsmart your brain, and to rewire it to make you the master of your emotions, turn bad stress into good stress, and to improve your happiness, wellbeing, resilience, and performance, in both short and long term.
常常控制不住自己的情绪?感觉工作方面压力重重?以上这些难道有什么关联吗?非常有可能。
失控的情绪不但让我们的智商下降，还影响我们的人际关系、决策、学习和领导能力,长期的负面情绪状态和慢性压力对于我们身心健康也有很大危害。从企业角度来讲,不快乐的、焦虑的员工意味着生产力的下降。
那么,我们该怎么办呢?答案其实很简单,它们就藏在你的大脑里。通过了解我们的大脑,我们能找到简单有效的方法来更高效掌控情绪和管理压力,提升复原力。你是否知道,你能够凭一己之力,实实在在地重塑你自己的大脑，以从根本上改变你对工作生活中的情绪刺激和压力源的反应模式?
让我们跟随Elise一起,潜入我们的大脑,学习简单实用的方法来重塑你的大脑,成为自己情绪的主人,化恶性压力为良性压力,提升复原力和长期幸福感。
Workshop 2 : iHEART program
Date: 17th Oct 2017
Time：10am － 1pm
Venue: EMBA Centre, Tongji University
Presented by: Dr. Reza Samvat
Language: English & Chinese
“Social-neuroscience” is an emerging feild in neuroscience concerned with our brain development in developing appropriate adaptive behaviour. These behaviours are based on values we believe are essential for survival at the physical, emotional, social and societal levels. Values are rules for living. They are deeply held beliefs that a certain way of being. They are how we decide if a certain outcome is preferable to another. Values “talk”, Behaviours “walk”.
There are 6 different ways our social brain has been wired to acquire values, connect with others and interpret our world.
The iHEART is an integrated neuro-emotional-social integration systems approach aimed at increasing the plasticity of the brain enabling new neuro-pathways to open up in the social brain to help evolve our consciousness to optimise health. It focuses on the inter-relationships between the musculo-skeletal systems, the bodily organs and their interconnected bio-chemical functions as controlled by the nervous system. These systems are ruled by our emotions and values, regulated by our sleep and directed by our state of consciousness.
“社会神经科学”是神经科学的一个新兴领域，涉及发展适应性行为中的大脑开发。这些行为是基于在身体、情感、社交和社会层面上我们认为对生存至关重要的价值观。价值观是我们生活中认准的规则。它们被深深地植入了我们的信念，成为我们内在的一部分。它们决定着我们更倾向于哪一种结果。价值观主导思维，行为只是这种思维的外在表现。
我们的社会大脑有六种不同的方式来获取价值观、与他人联系并解读我们的世界。
iHEART是一个集成了神经、情感和社会的整合系统方法，旨在增加大脑的可塑性，使社会大脑中开通新的神经通路，以帮助我们演进我们的意识，使健康达到最优。它侧重于由神经系统控制的肌肉骨骼系统、身体器官及与其相互关联的生物化学功能之间的相互关系。这些系统由我们的情绪和价值观主导，由我们的睡眠调控，并由我们的意识状态所指导。
商务会议
会议嘉宾
会议主办方
会议场地
会议PPT
APP参会
订单查询
开通会员
2017-10-17 08:00 至 2017-10-19 18:00
.jpg!hdj123)
