2015策马全国口译峰会

会议名称：［译往无前·风云际会］2015策马全国口译峰会

会议时间：2015年11月1日 13:00~18:00

会议地点：北京 东城好苑建国酒店

【主题致辞】

我们又一次向你发出邀请。这次是北京。我们邀请你共襄盛举，邀请你洞察口译内在的规律，邀请你倾听真实的行业之音，邀请你宠爱自己的锦绣年华。
 
我们还有不足百天的时间，作别2015年。我们还有时间，致敬在2015年的口译逐梦之路上辛勤求索的人们。
 
站在APEC的会场上，我们为策马学员初出茅庐便技惊四座的表现而鼓掌。当他们青涩地坐进同传室，戴起耳机并调亮台灯时，人们还只是谨慎地表达自己的敬意；而当他们不负众望，厚积而薄发，在同传进程中渐入佳境时，与会听众却要涌起心底的赞叹。我们要为所有像他们一样的口译新生代所取得的成就大声喝彩，同时也为那些正在路上的口译人加油鼓劲！他们不馁的志气、不懈的努力，映在你我的眸底。好运！所有在口译之路上踽踽而行的人们，你们迈向的不仅是个人职业生涯的成功，更是提升国家文化软实力的宏伟进程。
 
我们期待着有更多的普通人，将其个人的成长与时代的加速、文明的演进共鸣在一起。这是个体的荣光，更是历史的交响。
 
祝福每一位已经参加过策马口译论坛并从中受益的朋友，也祝福每一位即将参加策马口译论坛的有志、有识之士。你们的精彩不仅在于躬逢其盛，更在于从此与口译之梦血浓于水。祝福那些从涉足口译伊始便预知职业生涯意义的人们，他们的成功案例将是中国软实力的绝佳佐证。
 
只要你致力于推动青春的昂然前行，这一年就是你的光荣之路。
 
巍然中央的紫禁城、蜿蜒盘旋的长城，见证了太多的匆匆脚步，在这个乾坤飞旋的年代，我们大家都应叩问最终极的东西。
 
我们钦羡张璐、孙宁、周宇、林超伦、杜蕴德（Andrew C. Dawrant）、Jim Brown等著名口译人的巅峰荣耀，也深知“不经历风雨怎么见彩虹”。感谢前辈在口译生涯中所取得的丰盈硕果，启迪并激发着我们为了成全青春而付出一腔热血。我们难忘口译给自己带来的欢乐，品尝二十多岁起便能担当重任的殊胜，希冀这一生能与时代风云同呼吸共命运的壮丽。
 
除了运动员之外，可能没有哪一种职业，能像口译这份职业给予不谙世事的年轻人沐浴万众瞩目的机会。而在CATTI与MTI急速升温的今天，口译人更应在滚滚红尘中保持更多的淡定。在新的历史坐标中，我们在祈祷自己脱颖而出，也在祈祷自己内心平和。
 
只有找到技能与底蕴的平衡，才能成就一个真正的口译人。人们早已清楚工匠精神不等于工匠习气，仅凭语言的工具理性并不能抵达圆满的彼岸。纪念那些英语娴熟却未竟全功的口译“未遂者”，他们的迷失也是我们的痛点，他们的离席，也在构成文明的损失。
 
不仅要让口译人为口译而生息，更要助口译人为梦想而开花。
 
口译这份职业与人类的其他职业求同存异，“同”的是都在筑造文明；“异”的是眼界较早开阔，未及世故已然呼啸沧桑。凡在阳光照耀下的活法，都弥足珍贵，都值得感恩，但是，作为口译人，我们有理由相信这是一番事半功倍的发轫。
 
我们要再一次感谢论坛上永远盛放智慧的嘉宾，他们在各自的职业生涯中创造过、见证过、品咂过我们从未体验过的起承转合。
 
2015年11月1日（星期日）下午，这是美好的机缘，我们热忱欢迎每一位在这一年中全力以赴的口译追梦人。
 
感谢看到这段文字的普通而又不普通的你。将来的你，一定会感谢现在拼命的自己。当你老去，是否会为曾有的这份情怀感喟不已？当梦想照进现实，当鲜活的榜样促使自己愤然崛起，那一刻的燃烧，迸发出热望，刺破云絮，响彻天际。
 
我们祝福你的未来，我们祝福你在北京平安、喜悦、收获。我们还要祝福我们共同的理想，因为它承载着我们的年轮，泛动着因感动而生的层层涟漪，生生不息！

参会福利大盘点：

1、 口译行业入门、晋级的干货分享：

为什么做口译？是否适合做口译？如何做口译？论坛的愿景就是助你速览口译这一行业！

2、 口译大咖面谈诊断：

口译学习好迷茫？口译职业好迷茫？别怕！顶级译界大咖为你答疑解惑，场内面谈！

3、 广交良朋：

茫茫人海，能否找到彼此投契、志同道合的良朋？风云际会，必有我师！集聚高端人脉！